Утилиты в Audacity включают возможность записи голосовой дорожки, добавления музыки к видео и т.д. Через микрофон можно записывать живой звук.
Если у вас уже есть звуковой файл, то импортируйте его в программу для редактирования содержимого. Объединяйте треки вместе, накладывая их друг на друга в пользовательском интерфейсе.